Hoje distribui pelos meus alunos, uma lista de expressões e palavras que eles foram errando ao longo do ano e a respectiva correcção.
Uma dessas expressões era: “Vou de escadas.” em vez da correcta: “Vou pelas escadas.”
- Permita-me discordar professora! – gritou um aluno que de seguida explicou o seu ponto de vista – Se a escada for rolante vou de escada, por ser a escada que me leva!
Está bem visto, sim senhor! O cavalheiro é capaz de ter razão, o que acham?
9 Comentários
Acho que ele deveria ir pela escada rolante. Soa melhor do meus ouvidos.
bjs
Minha opinião é a seguinte: desde que perfeitamente compreendido por outro luso-falante, vale. Mas compreendo que você tenha que ensinar a língua prescritiva e isso é outro lance.
Bom fim de semana, querida!
Tem lógica, se é a escada que me leva, vou de escada! Tal como vou de elevador, ou vou de bicicleta… penso eu… ou não?
é um ponto de vista interresante, ele tem razão pá!
Pois minha cara amiga embora a observação do aluno seja pertinente parece-me poder também dizer-se “vou na escada rolante” que não choca.
Um beijinho do Raul
É verdade Raúl!
ehehehe eles tem saída pra tudo
tem toda a razão sim senhora!
Estes miúdos têm cada saída que até nos deixam confusas.
Mas realmente está bem visto.
É como dizer: vou de autocarro ou vou de elevador.